Eine Tracht gehört dazu. Zahlreiche Veranstaltungen und Feste im Allgäu sind mit dem traditionellen „G´wand“ verbunden. Keine Festwoche, kein Kinderfest, kein Heimatfest, kein Viehscheid ohne Dirndl & Lederhosen. Modisch fesch oder pfiffig frech darf Tracht mittlererweile sein. Billige Chinakleider, die noch nach Plastik duften, bekommen keinen Auftritt.

Nachtrag der Redaktion: Trachten Vögel hat seine Türen 2024 geschlossen. Wegen der schönen Geschichte und den Hosenträgerstickereien bleibt der Beitrag noch online.

Trachten Vögel in Hinterreute bei Oberstaufen

Der Zufall ist schon eine seltsame Pflanze. Da treff ich in Ravensburg eine Frau, mit der ich sofort auf gleicher Wellenlänge schwimme. Wir ratschen, und ohne daß sie weiß wer ich bin, und was ich tu, läd sie mich auf einen Kaffee ein. Geraume Zeit später besuch ich sie in Hinterreute in ihrem Trachten-Gechäft, da wo auch die Dirndl & Lederhosen zuhause sind. Hinterreute? Das kennen nur die Einheimischen, und deshalb ist es auch fast so etwas wie der Geheimtipp: Der Trachtenladen von Gabi Vögel.

Dirndl & Lederhosen – da wo die Einheimischen kaufen

Jetzt will ich nicht behaupten, daß Allgäuer nur bei Trachten Vögel Ihre Dirndl und Lederhosen kaufen, aber da Gabi das Unternehmen bereits in dritter Generation führt, und die Ursprünge des Bekleidungsgeschäftes in Oberstdorf liegen, geh ich schon davon aus, daß ganz viele Einheimische schon bei Trachtenvögel a Häs kauft ham. Zur Kundschaft zählen auch Trachtenvereine, Musikkapellen, Hotels …

Seit April 2010 ist Gabis Trachtengeschäft nun in Hinterreute. Ein paar Häuser hinter Oberstaufen. Komm mit, ich zeigs Dir.

Von der Kuh zur Couture – bei Trachten Vögel

Der Charme des alten Kuhstalls, liebevoll umgestaltet von Gabi und ihrer Familie, ist sofort spürbar. Dieser Ort verbindet gekonnt Tradition mit Moderne, ohne dabei seine Wurzeln zu verleugnen. Hier hängen keine gewöhnlichen Trachten, sondern jede Auswahl zeugt von Gabi’s feinem Gespür für das Zusammenspiel von Vergangenheit und Gegenwart.

Großartig das Ambiente für so viel pfiffige Tracht. Da ist nichts bieder. Tradition und Moderne sind eine Ergänzung, niemals ein Widerspruch – zumindest wenn Gabriele die Kollektionen auswählt.

Nachhaltige Trachten überzeugen

Für Tradition und Qualität

„Bei Stoffen und Ledermaterialien ist es für uns selbstverständlich bevorzugt Hersteller auszuwählen, deren Fertigungsprozesse die Umwelt schonen. Insbesondere Gerb- und Färbeprozesse können heutzutage ohne Einsatz umweltschädlicher Chemikalien dieselben Ergebnisse erzielen, wie die industrielle Herstellung.“

Ja und deshalb findest Du in Hinterreute nur hochwertige Dirndl & Lederhosen, mit hohem Tragekomfort und ausgezeichneter Verträglichkeit auf der Haut. Die Herstellung ist leider nicht mehr ganz regional, aber immer noch möglichst „von hier“.

„Von hier“ ist garantiert „made im Alpenland“

• Die Trachtenjanker aus Loden für Herren & Herrenwesten stammen von der Firma Klotz, die ausschließlich in Bayern fertigt.
• Die Allgäuer Trachtenhemden näht die Firma Aumühle,
• und der Allgäuer Bergstrumpf, der ist aus Isny von Veith.
• Die Handtaschen aus Walk und die handgestrickten kurzen Allgäuer Socken (Wolle Regia ) sowie die Pullunder mit Wolle vom heimischen Bergschaf, sind aus unserem schönen Allgäu.
• Damen Strickjacken kommen direkt aus München und die Herren Strickjacken werden in Bayern hergestellt.
• Einige Dirndl sind in Österreich produziert.
• Der Kotzen (Cape) fertigt eine Trachtenschneiderin im Oberallgäu an.
• Das Allgäuer Mieder gehört auch unter die Rubrik gefertigt in Österreich 😉

Das besticken der Herrenhemden mit Initialen sowie kleine Änderungen erledigt Gabi höchstpersönlich in ihrer kleinen Nähstube.

Gestickte Edelweiß-Hosenträger

Damit Lederhosen hängen können

Die Edelweiß-Hosenträger sind ein typisches Merkmal der Allgäuer Gebirgstracht und lassen sich bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgen. Die Hosenträger sind aus Lodenstoff, jedes Edelweiß hat 8 – 10 Blütenblätter, und jedes Edelweiß ist ein kleinwenig anderst.

Und wie kommen jetzt die Edelweiß auf die Hosenträger?

Von Hand! Genauer gesagt von Dani´s Hand.

Das ist ziemlich unglaublich, wenn ich es nicht gesehen hätte. Ruhig sitzt Dani da und stickt mit einer Akribie: Es hat sowas Beruhigendes an sich, und fast schon Vergessenes in unserer hektischen Welt. Dabei ist Dani eine junge Mutter, aber vielleicht ist die Edelweißhosenträgerstickerei der Ausgleich. Wer weiß?

Fünfunddreißig Stunden dauert es, bis so ein Hosenträgerpaar fertig ist. Siebzehn Stück schafft sie pro Jahr …

Was ist der Trachten-Trend fürs nächste Jahr?

Ja, was ist nun der Trend? – Alles, was schon immer da war. Farben, die selbst gefallen. Muster von kariert bis blumig. Lang oder kurz.

„Dirndl & Lederhosen hat man sein Leben lang – sofern man reinpasst. Deshalb gibt es zwar jedes Jahr neue Trends, aber als echter Allgäuer, muss man nicht jeden Trend mitmachen. Hauptsache Dirndl & Lederhosen sind natürlich schön. Quitschige Outfits sehen deppert aus“,

sagt Gabi Vögel dazu.

Der alte Bauernhof von Gabi Vögel

Auf Zeitreise mit Allgäuer Schätzen

„Wenn Männer beschäftigt sind, dann können Frauen in Ruhe einkaufen“,

lacht Gabi. Und weil der alte Teil des Bauernhofes nicht mehr bewohnbar ist, aber sehr viel Charme versprüht, wurde er kurzerhand mit alten Möbeln und Gerätschaften in so etwas wie ein Trödelladen umgewandelt. Hier dürfen Männer Kaffee trinken und mit Gleichgesinnten in Erinnerungen schwelgen.

Und wir Frauen …

Weiterführende Informationen